1
00:00:04,180 --> 00:00:05,180
Oei!

2
00:00:06,700 --> 00:00:08,800
Wat doen jullie hier allemaal? We zijn hier
inpakken.

3
00:00:09,060 --> 00:00:12,060
Duh. Maar homo's annuleren. En dat zijn wij
ongedaan maken. Oh, ik zou graag blijven en

4
00:00:12,060 --> 00:00:14,620
praat, Bri, maar we hebben een show te bieden
op. Maar... Misschien wil je dit erbij zetten

5
00:00:14,620 --> 00:00:15,620
omhoog.

6
00:00:18,140 --> 00:00:20,300
Nou, je kunt je after-show niet hebben
functie hier.

7
00:00:24,640 --> 00:00:26,540
Dus jij gaat die baan aannemen?

8
00:00:28,020 --> 00:00:29,020
Kunnen we er later over praten?

9
00:00:30,280 --> 00:00:32,119
Ja. Je hebt gelijk. Geen afleiding.

10
00:00:33,460 --> 00:00:34,460
Oké.

11
00:00:34,640 --> 00:00:38,700
We hebben... Hoeveel tijd hebben we? 48
uur.

12
00:00:39,460 --> 00:00:42,640
Adam, heb je... Ik heb een nieuwe geboord
steengroeve voor de ontsnapping uit de gevangenis. Nu,

13
00:00:42,660 --> 00:00:44,160
waar is Mickey met de gevangenisbar?
rekwisieten?

14
00:00:44,380 --> 00:00:46,200
Nou, haar verwachte aankomsttijd is nu.

15
00:00:47,840 --> 00:00:53,380
Alles gepakt wat ik kon vinden,
inclusief... Blijkt dat Norma er niet was

16
00:00:53,380 --> 00:00:55,920
die 73 productie. Ze was een podium
beheerder.

17
00:00:56,180 --> 00:00:58,280
Lief. Als we ons hier maar op konden concentreren
tonen.

18
00:00:59,040 --> 00:01:00,620
Precies zoals Norma het gewild zou hebben.

19
00:01:00,940 --> 00:01:04,640
Jackie James, Jackie James, Jackie
Jakobus. Ze is geobsedeerd door mij.

20
00:01:05,980 --> 00:01:09,920
Negeren. Jackie James, Jackie James,
Jackie James.

21
00:01:10,480 --> 00:01:13,140
Jackie James, Jackie James, Jackie
Jakobus.

22
00:01:13,920 --> 00:01:16,580
Hij zit daar sinds de...
T-A-T-A-S.

23
00:01:17,160 --> 00:01:18,160
Ik kan je horen.

24
00:01:18,380 --> 00:01:21,760
Jackie James, Jackie James, Jackie
Jakobus.

25
00:01:22,100 --> 00:01:24,640
Watson, we hebben de zaak opgelost.

26
00:01:26,100 --> 00:01:27,740
Mackay, lieverd, gaat het met je?

27
00:01:28,570 --> 00:01:31,010
Ja, Adam heeft me geholpen dit te bedenken
aan-uitschakelaar, zie je?

28
00:01:31,830 --> 00:01:32,830
Sherlock Holmes.

29
00:01:32,970 --> 00:01:36,050
Oude maat McCarty. Oh nee, er is een
moord.

30
00:01:39,530 --> 00:01:40,530
Fitzon komt eraan.

31
00:01:40,610 --> 00:01:44,010
Esra. Ik probeerde te trouwen met de oude en de
nieuw, de Victoriaanse en de Vogue.

32
00:01:44,510 --> 00:01:45,510
Geen aantekeningen.

33
00:01:46,790 --> 00:01:47,790
Connor. Ja?

34
00:01:51,310 --> 00:01:52,009
Wat is dat?

35
00:01:52,010 --> 00:01:53,010
Een dode olifant.

36
00:01:53,290 --> 00:01:54,530
Het zijn de heidevelden.

37
00:01:55,010 --> 00:01:56,070
Wauw, oké.

38
00:01:56,640 --> 00:01:59,240
Misschien heeft het gewoon visie nodig.

39
00:02:00,900 --> 00:02:04,860
Nicky, Nick. Ja? O, heb je dat nog
is er nog techniek over?

40
00:02:05,820 --> 00:02:08,199
Vier schermen, maar ze staan aan
Marktplaats. Ik dacht dat we nee gingen

41
00:02:08,199 --> 00:02:10,539
technologie. Charlie, heb je de jouwe nog?
originele plannen?

42
00:02:10,900 --> 00:02:13,780
Ja. Laten we het rood terugbrengen
projectie voor de dood van Moriarty.

43
00:02:14,680 --> 00:02:17,260
Eh, we hebben een probleem.

44
00:02:17,560 --> 00:02:22,080
Weet je, je hebt de show geannuleerd, dus
kaartjes werden terugbetaald. Er komt niemand.

45
00:02:23,860 --> 00:02:24,860
Sorry voor je verlies.

46
00:02:30,320 --> 00:02:31,560
Oké. Wat doen we nu?

47
00:02:32,100 --> 00:02:34,480
Ezra, hoeveel vrienden heb je?
Snapchat?

48
00:02:34,860 --> 00:02:35,819
Zoals 300.

49
00:02:35,820 --> 00:02:39,220
Laat ze allemaal kaartjes voor de show kopen.
Mikaire? Mijn vrouw kan onze korfbal meenemen

50
00:02:39,220 --> 00:02:42,080
team. Leuk. Adam? Ik breng mijn
orthopedische patiënten.

51
00:02:42,500 --> 00:02:43,580
Houden ze van muziektheater?

52
00:02:43,820 --> 00:02:45,040
Maak je een grapje? Ze zullen het geweldig vinden.

53
00:02:45,340 --> 00:02:46,940
En zelfs als ze dat niet doen, kunnen ze het niet
vertrekken.

54
00:02:47,580 --> 00:02:50,700
Zelfs met die cijfers lukt dat nauwelijks
vult de helft van het theater. We hebben een verkochte nodig

55
00:02:50,700 --> 00:02:51,700
-uit rennen.

56
00:02:51,720 --> 00:02:54,260
Ik weet één ding dat ervoor zorgt dat a
uitverkocht seizoen.

57
00:03:13,360 --> 00:03:14,360
mama,

58
00:03:15,020 --> 00:03:16,020
alles goed?

59
00:03:16,100 --> 00:03:17,100
Mm-hmm.

60
00:03:18,440 --> 00:03:19,880
Met mij gaat het goed, lieve erwt.

61
00:03:20,380 --> 00:03:21,700
We gaan dit oplossen.

62
00:03:22,140 --> 00:03:23,640
Toch een beetje een rommeltje gemaakt.

63
00:03:25,580 --> 00:03:28,360
Onbeheerd, verkeerd behandeld, alles en nog wat
iedereen.

64
00:03:29,080 --> 00:03:30,640
Een vreselijke president geweest.

65
00:03:32,920 --> 00:03:38,090
Dus ik ga aftreden en de zaak verkopen
huis, en... en ga op weg.

66
00:03:40,210 --> 00:03:41,990
Je bedoelt Tauranga verlaten?

67
00:03:44,050 --> 00:03:45,510
Het is een gordijnoproep, Biscuit.

68
00:03:47,270 --> 00:03:48,570
Het is tijd om verder te gaan.

69
00:03:50,850 --> 00:03:52,830
Ik hoor dat Hastings best aardig is.

70
00:03:54,090 --> 00:03:55,710
Jouw plaats is hier?

71
00:03:56,850 --> 00:03:57,850
Niet meer.

72
00:03:59,230 --> 00:04:02,250
Het is een nieuwe start voor mij, en één voor jou
ook.

73
00:04:03,970 --> 00:04:05,070
Ik kan...

74
00:04:05,680 --> 00:04:07,680
Ik ben zo blij voor jou, Charlie.

75
00:04:08,480 --> 00:04:09,520
Dat ben ik echt.

76
00:04:12,240 --> 00:04:13,920
Je bent echt de beste moeder.

77
00:04:14,600 --> 00:04:16,100
Ik weet dat ik dat niet genoeg zeg.

78
00:04:19,860 --> 00:04:21,040
Je moet dit komen zien.

79
00:04:22,680 --> 00:04:23,680
Ga maar.

80
00:04:45,680 --> 00:04:47,120
Nog een laatste woord, meneer de directeur?

81
00:04:48,920 --> 00:04:49,920
Veel plezier.

82
00:04:50,580 --> 00:04:55,520
En... geloof... vertrouwen... en het elfje
stof!

83
00:05:17,480 --> 00:05:23,760
je zult mijn uitverkochte editie gemist hebben,
veelgeprezen cabaret vorige week.

84
00:05:23,940 --> 00:05:29,600
Dus als traktatie gaan wij open
vanavond show met een paar nummers uit

85
00:05:29,600 --> 00:05:31,280
verguisde vrouwen uit de geschiedenis.

86
00:06:04,490 --> 00:06:09,050
We willen Sherlock, we hebben Sherlock nodig,
waar is Sherlock?

87
00:06:11,850 --> 00:06:13,650
Heb je gebeld?

88
00:06:17,930 --> 00:06:24,810
Dit had veel kunnen zijn

89
00:06:24,810 --> 00:06:30,490
Erger nog, maar vertrouw me niet, dat weet je
Ik heb een plan om hem te verslaan, we zullen verslaan

90
00:06:30,490 --> 00:06:32,210
hem, ondertussen ga jij

91
00:07:00,720 --> 00:07:01,840
Oh, het lijk is aan het lijken.

92
00:07:04,500 --> 00:07:05,500
Hallo, Ella.

93
00:07:06,560 --> 00:07:09,640
Ik verzeker je: ik ben verdergegaan.

94
00:07:09,920 --> 00:07:12,020
Ik kwam gewoon niet ver.

95
00:07:12,440 --> 00:07:13,319
Volg jij spot?

96
00:07:13,320 --> 00:07:14,320
Volg plek!

97
00:07:15,140 --> 00:07:19,140
Kan Sherlock nu opschieten en mij oplossen?
moord?

98
00:07:19,560 --> 00:07:23,240
Jullie kennen pas gewrichtspijn als jij
rigor mortis krijgen.

99
00:07:24,980 --> 00:07:28,700
Ik denk dat ik niet kan klagen als de beoordelingen
noem mij prestatie.

100
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
Ja, gouverneur.

101
00:07:37,160 --> 00:07:39,140
Kijk je eens arm en groezelig doen.

102
00:07:50,170 --> 00:07:56,090
Laat je niet afleiden door gevoelens over
jij, nee. Onthoud

103
00:07:56,090 --> 00:08:01,290
uw werk, waar mensen op vertrouwen
jij.

104
00:08:04,110 --> 00:08:05,270
Obsessie.

105
00:08:20,520 --> 00:08:22,760
Mijn hoofd is er niet zeker van.

106
00:08:25,220 --> 00:08:28,320
Eh... Moriarty naar het podium!

107
00:08:28,640 --> 00:08:30,180
Adriaan, alsjeblieft!

108
00:08:31,260 --> 00:08:32,440
Obsessie...

109
00:09:00,880 --> 00:09:02,700
Adriaan? Adriaan!

110
00:09:04,420 --> 00:09:08,460
O, Adriaan.

111
00:09:15,840 --> 00:09:16,840
Shh.

112
00:09:17,580 --> 00:09:19,060
Houd het achtervolgingsding vast!

113
00:09:20,220 --> 00:09:21,720
Er is nog steeds geen Adriaan.

114
00:09:21,960 --> 00:09:23,100
We staan ​​stil!

115
00:09:32,720 --> 00:09:35,500
Adrian, je bent een 32-voudige Tata-winnaar.

116
00:09:36,400 --> 00:09:37,480
Je hebt het allemaal gedaan.

117
00:09:37,820 --> 00:09:42,220
Hamlet, King Lear, Romeo, Julia.

118
00:09:44,640 --> 00:09:45,640
Je bent een legende.

119
00:09:46,640 --> 00:09:48,380
En daar zou je blij mee kunnen zijn.

120
00:09:49,040 --> 00:09:51,560
Maar de echte groten zijn nooit gelukkig.

121
00:09:52,360 --> 00:09:55,320
Ze nemen risico's. Ze falen.

122
00:09:56,220 --> 00:10:01,040
En dan pakken ze zichzelf op en
doorgaan.

123
00:10:03,120 --> 00:10:06,300
En zo krijgen ze 33 Tataren.

124
00:10:06,560 --> 00:10:08,080
Je hoorde me bij Legend.

125
00:10:15,960 --> 00:10:17,340
Breng je naar het podium.

126
00:10:53,000 --> 00:10:56,560
Je wilde mij neerhalen. Ik had het nodig
tijd om naar de grond te gaan.

127
00:10:56,780 --> 00:11:02,420
Toen jij eruit was en op de bank zat, had ik mijn
imperium verankerd. Alleen dan bij mij

128
00:11:02,420 --> 00:11:05,800
weg leeft Moriarty voort.

129
00:11:06,200 --> 00:11:07,220
Houd op, slechterik!

130
00:11:08,560 --> 00:11:15,520
Wanneer je de volgende keer je gezicht ziet in de
spiegel, dan zie je een man die dat niet kon

131
00:11:15,520 --> 00:11:18,260
versla mij. Een man die mij niet kan verslaan.

132
00:11:19,240 --> 00:11:22,480
Wanneer je de volgende keer je gezicht ziet...

133
00:11:22,700 --> 00:11:29,240
in de spiegel zie je een man die dat niet kon
betrap me op een man die mij niet kan evenaren a

134
00:11:29,240 --> 00:11:36,140
weerzinwekkende reflectie van defect
detectie waar je van houdt, ik win alleen nu

135
00:11:36,140 --> 00:11:37,140
het begint

136
00:12:00,360 --> 00:12:06,420
en klinkt geen heide meer en niet meer
honden

137
00:12:06,420 --> 00:12:13,280
Beloof me dat deze dagen een oorzaak hebben
Ik kan het niet verdragen

138
00:12:37,600 --> 00:12:40,700
Je wilt dat ik ophoud als detective
uit liefde?

139
00:12:41,680 --> 00:12:45,660
Liefde is elementair, mijn liefste.

140
00:12:45,920 --> 00:12:49,780
Hoe zit het met de overvallers, de moordenaars,
de jaywalkers? Laat Lestrade ze vangen.

141
00:12:49,920 --> 00:12:53,860
Trouwens, niet alle misdaden zijn slecht, jij
weet. Wat? Nou ja, misdaden uit hartstocht.

142
00:12:54,300 --> 00:13:00,820
Alsof je een bank berooft of er een paar steelt
kunst, kun je dat kwalijk nemen

143
00:13:00,820 --> 00:13:03,460
iemand voor een misdaad?

144
00:13:11,790 --> 00:13:16,310
Romeo schakelde Tybalt uit. Mevrouw Bovary
schulden opgebouwd.

145
00:13:17,330 --> 00:13:19,550
Heathcliff heeft Catherine ontvoerd.

146
00:13:20,030 --> 00:13:22,350
Valjean heeft een stokbrood gestolen.

147
00:13:23,270 --> 00:13:26,010
Hamlet heeft zijn oom erbij gehaald.

148
00:13:26,230 --> 00:13:28,930
Medea vermoordde haar nabestaanden.

149
00:13:29,310 --> 00:13:31,930
Othello deed het kussending.

150
00:13:32,350 --> 00:13:34,510
En wie zijn wij de schuldige?

151
00:13:34,970 --> 00:13:37,670
Zou jij niet hetzelfde doen?

152
00:13:41,790 --> 00:13:47,210
Ik ben schuldig. Als liefde een misdaad is, dan ben ik dat ook
in het verkeerde. Als liefde een misdaad is, dan

153
00:13:47,210 --> 00:13:50,670
Ik zal de muziek onder ogen zien. Boei me de hele nacht
lang.

154
00:13:51,530 --> 00:13:57,150
Als liefde een misdaad is, dan zit ik in de problemen.
Als liefde een misdaad is, zet mij dan weg.

155
00:13:57,710 --> 00:14:00,810
Als liefde een misdaad is, gooi me er dan in
slammer.

156
00:14:01,090 --> 00:14:02,510
Straf mij de hele dag.

157
00:14:03,470 --> 00:14:05,650
Ik maak er graag tijd voor.

158
00:14:05,890 --> 00:14:07,030
Als liefde een misdaad is.

159
00:14:12,670 --> 00:14:14,890
Neem mij in hechtenis.

160
00:14:16,230 --> 00:14:17,390
Maximale veiligheid.

161
00:14:18,250 --> 00:14:25,090
Als ik niet kan liefhebben, kan ik niet vrij zijn. Dus
sluit mij op en gooi de sleutel weg.

162
00:14:27,450 --> 00:14:30,370
Als liefde een misdaad is, prima. Ik heb gedood
Melanie.

163
00:14:30,690 --> 00:14:33,190
Als liefde een misdaad is, stop mij dan binnen.

164
00:14:33,630 --> 00:14:36,410
Als liefde een misdaad is, ben ik een kerel met een
misdrijf.

165
00:14:36,610 --> 00:14:38,530
Maar ik heb mijn trots.

166
00:14:39,210 --> 00:14:41,730
Als liefde een misdaad is, geef mij er dan een paar.

167
00:14:47,550 --> 00:14:50,150
instelling. Ik sta onder arrest.

168
00:14:51,090 --> 00:14:54,790
Ik maak er graag tijd voor. Liefde is een
misdaad.

169
00:14:55,350 --> 00:14:57,670
Liefde is een misdaad.

170
00:14:58,570 --> 00:15:02,030
Liefde is een misdaad. Liefde is een misdaad. Liefde
is een misdaad. Liefde is een misdaad.

171
00:15:03,350 --> 00:15:04,410
Liefde is een

172
00:15:04,410 --> 00:15:11,430
misdaad.

173
00:15:51,180 --> 00:15:52,180
Fijn dat je er nog bent.

174
00:15:52,600 --> 00:15:55,780
Hoi. Ik wilde alleen maar zeggen: dat was het
geweldig.

175
00:15:56,600 --> 00:15:58,240
Gefeliciteerd. Bedankt.

176
00:16:00,100 --> 00:16:02,640
Het spijt me dat ik er niet ben geweest.

177
00:16:03,260 --> 00:16:05,220
Dit was duidelijk krankzinnig.

178
00:16:06,560 --> 00:16:12,780
Ik moet gaan, maar... Charlie, wat is er?
gebeurt er?

179
00:16:14,880 --> 00:16:16,280
Ga je terug naar de Verenigde Staten?

180
00:16:17,660 --> 00:16:18,660
Jonathan...

181
00:16:20,400 --> 00:16:27,200
Wat dit ook is, het is... Ik bedoel... Ik
kan niet...

182
00:16:27,200 --> 00:16:34,200
Omdat... Wij niet... Weet je...

183
00:16:34,200 --> 00:16:35,200
Nee.

184
00:16:36,220 --> 00:16:41,460
Ik weet niet... Nou, het is niet echt, toch?

185
00:16:42,840 --> 00:16:47,720
Je weet dat werken op Broadway alles is
Ik heb ooit gewild. Het is het enige

186
00:16:47,720 --> 00:16:48,720
dat maakt mij blij.

187
00:16:50,410 --> 00:16:51,410
Is het?

188
00:16:51,810 --> 00:16:52,810
Stop.

189
00:16:53,830 --> 00:17:00,210
Ik... Ik kan niet nog een zen-peptalk houden
met de vogelobservatie-metaforen. Wauw.

190
00:17:00,870 --> 00:17:06,349
Ik ga. Mijn echte leven is daar. Mijn
mensen zijn er. Alles waar ik van houd is

191
00:17:06,349 --> 00:17:07,349
daar.

192
00:17:13,210 --> 00:17:16,810
Voor alle duidelijkheid: het was echt voor mij.

193
00:17:30,160 --> 00:17:32,200
Je hebt het echt verpest, nietwaar
jij, maat?

194
00:17:35,740 --> 00:17:37,400
Vertel me gewoon hoeveel we hebben verdiend.

195
00:17:43,320 --> 00:17:45,040
Nee. Kelly.

196
00:17:45,440 --> 00:17:46,440
Nu, Kelly.

197
00:17:47,120 --> 00:17:53,480
Wat is dit vreselijke gerucht waar ik over hoor
Verhuis je naar Hastings? O, ik hoor van wel

198
00:17:53,480 --> 00:17:54,480
heerlijk in de lente.

199
00:17:54,520 --> 00:17:58,880
Oh, onzin, lieverd. Ik wil dat je het weet
er is altijd een plek voor jou.

200
00:17:59,440 --> 00:18:00,440
In moeders kamer.

201
00:18:00,680 --> 00:18:03,380
Dat is heel lief.

202
00:18:03,740 --> 00:18:05,360
Mam, je moet de agent bellen.

203
00:18:06,500 --> 00:18:10,400
Omdat we zojuist $ 20.000 hebben verdiend en de
de rest van de run is uitverkocht, wat

204
00:18:10,400 --> 00:18:12,000
betekent... Pazosa is gered!

205
00:18:14,600 --> 00:18:17,040
Ik heb een fles waar ik voor heb gespaard
moment.

206
00:18:19,400 --> 00:18:21,880
Mam, nee, dit is een goede zaak. Het betekent
je hoeft niet te bewegen.

207
00:18:22,560 --> 00:18:25,560
Pudding, vier weken geleden was je een...

208
00:18:26,120 --> 00:18:29,000
Een depressieve, door Lamington geobsedeerde droefheid
zak.

209
00:18:29,220 --> 00:18:34,220
En nu heb je niet alleen een
geweldige show, je hebt ons theater gered.

210
00:18:41,580 --> 00:18:43,200
Fijn dat de toewijding je bevalt.

211
00:18:43,820 --> 00:18:47,280
Bedankt, Norma, dat je ons weer hebt geholpen
spoor.

212
00:18:56,620 --> 00:18:57,620
De recensie viel weg.

213
00:18:58,380 --> 00:19:03,080
Met genderfluïde Victoriaanse wezen en
een vreemde Dr. Watson, de productie van Pizzazz

214
00:19:03,080 --> 00:19:06,860
van Sherlock neemt een risico. En door
Sondheim, loont het?

215
00:19:07,160 --> 00:19:11,000
Summer's beslissing om op de set te slaan, a
metafoor voor het iconoclastische van de show

216
00:19:11,000 --> 00:19:14,820
verstoring van het heteronormatieve van Holmes
geschiedenis, werd geïnspireerd.

217
00:19:15,140 --> 00:19:19,180
Maar de triomf van de avond was Jackie
James' beurt als Melanie the Corpse, a

218
00:19:19,180 --> 00:19:23,000
prestaties zo levendig levend dat kan
haar reputatie als leider nieuw leven inblazen

219
00:19:23,000 --> 00:19:24,060
dame van Tauranga.

220
00:19:57,260 --> 00:20:00,600
We FaceTimen letterlijk elke dag.

221
00:20:02,820 --> 00:20:04,000
En een jaar zomer.

222
00:20:05,860 --> 00:20:09,980
En laat er nooit een musical tussen ons komen
opnieuw.

223
00:20:17,720 --> 00:20:19,760
Mijn favoriete musical is West Side Story.

224
00:20:20,880 --> 00:20:23,340
Ik heb de soundtrack voor mijn 13e
verjaardag.

225
00:20:24,010 --> 00:20:27,690
En ik luisterde er keer op keer naar
opnieuw, dromend over de dag waarop ik

226
00:20:27,690 --> 00:20:28,890
zou zo'n musical kunnen schrijven.

227
00:20:29,150 --> 00:20:30,630
Een geweldig groot liefdesverhaal.

228
00:20:31,850 --> 00:20:36,490
Maar ik besefte dat ik geen liefde kan schrijven
verhaal zonder er één te hebben meegemaakt.

229
00:20:38,070 --> 00:20:42,630
Connor, denk je dat we onze...
liefdesverhaal een tweede kans?

230
00:20:46,530 --> 00:20:47,530
Ik ga weg.

231
00:20:49,430 --> 00:20:51,450
Wat? Ik nam een ​​baan in Dalgaville.

232
00:20:51,969 --> 00:20:53,630
Ze hebben een redelijk goed theatergezelschap
daar.

233
00:20:56,110 --> 00:20:57,810
En de muzikaal leider is lesbisch,
ook.

234
00:21:00,450 --> 00:21:02,310
Ik heb altijd geweten dat jij mijn grote liefde was,
Gloria.

235
00:21:04,170 --> 00:21:06,390
Maar wachten tot jij beseft dat ik
was van jou...

236
00:21:22,060 --> 00:21:23,420
Dus terug naar de Big Apple dan?

237
00:21:24,020 --> 00:21:25,460
Nou ja, Connecticut in ieder geval.

238
00:21:28,620 --> 00:21:30,160
Hoe zit het met Lifesaver Guy?

239
00:21:30,400 --> 00:21:33,940
Jullie twee leken behoorlijk verliefd op de
Tataren.

240
00:21:36,060 --> 00:21:38,960
Jonathan... Geen optie.

241
00:21:40,400 --> 00:21:42,120
O, dat is jammer.

242
00:21:42,540 --> 00:21:43,980
Hij leek een lieverd.

243
00:21:44,260 --> 00:21:45,720
O, ga ervan af.

244
00:21:46,580 --> 00:21:48,140
Ik kan het niet allebei doen, toch?

245
00:21:48,660 --> 00:21:50,240
Prioriteiten. Precies.

246
00:21:52,170 --> 00:21:58,470
Ik kan deze kans op een
jongen, het maakt niet uit hoe... Oh,

247
00:21:58,470 --> 00:22:08,410
is

248
00:22:08,410 --> 00:22:09,930
is het zo?

249
00:22:10,150 --> 00:22:11,150
Is het?

250
00:22:11,430 --> 00:22:12,570
O, lieverd.

251
00:22:13,110 --> 00:22:17,530
Dan ren je tenminste weg. Nee, dat ben ik
niet weglopen.

252
00:22:18,150 --> 00:22:19,930
ik ben...

253
00:22:21,320 --> 00:22:22,320
Opnieuw beginnen.

254
00:22:28,160 --> 00:22:30,720
Ik ben blij dat we weer mogen beginnen.

255
00:22:38,940 --> 00:22:40,700
Het is een nieuw begin.

256
00:22:58,180 --> 00:23:01,640
Dus... Shervers, herinner me eraan dat ik niet moet drinken
en weer bulldozeren.

257
00:23:01,900 --> 00:23:03,120
Cynthia, wat ben je aan het doen?

258
00:23:03,440 --> 00:23:04,660
Ik heb geprobeerd je te bellen.

259
00:23:04,980 --> 00:23:08,180
Jax, ik wil je op de hoogte stellen van deze deal.
Vertel het hem, Dazza.

260
00:23:09,020 --> 00:23:11,600
Pizzazz wordt als onveilig beschouwd voor het publiek
gebruik.

261
00:23:12,320 --> 00:23:14,860
Iedereen moet het pand ontruimen
onmiddellijk.

262
00:23:15,340 --> 00:23:17,720
Nee, nee, nee. Wij hebben het geld. Wij kunnen
het dak repareren.

263
00:23:18,580 --> 00:23:19,920
Lieverd, het is te laat.

264
00:23:20,180 --> 00:23:24,200
Zeg hallo tegen Tauranga's nieuwe gebouw met meerdere verdiepingen
carpa.

265
00:23:24,580 --> 00:23:26,440
Nee, je kunt dit niet doen.

266
00:23:26,830 --> 00:23:27,850
Dat is showbizz, jongen.

267
00:23:38,510 --> 00:23:42,150
Als je naar Pizzazz wilt, Cynthia,
je zult via mij moeten gaan.

268
00:23:43,030 --> 00:23:44,030
En ik.

269
00:23:45,030 --> 00:23:45,909
En ik!

270
00:23:45,910 --> 00:23:47,190
En ik! En ik!

271
00:23:47,650 --> 00:23:50,050
En ik! En ik! En ik! En ik!

272
00:23:50,810 --> 00:23:51,810
En ik!

273
00:23:53,570 --> 00:23:54,570
We gaan nergens heen.

274
00:23:58,350 --> 00:24:04,670
Ik ga de lange weg naar huis. De storm
arriveert, het is hier om te blijven. De lange weg

275
00:24:04,670 --> 00:24:11,210
thuis Maar ik ben tenminste onderweg Mijn
het fortuin valt, maar thuis

276
00:24:11,210 --> 00:24:17,170
het roept. Ik weet dat ik tot het uiterste zal gaan
weg naar huis

